Currywurst

Name: Currywurst
Prep time: 30 min
Total time: 40 min
Yield: 2
Ingredients: 4 saucisses Bratwurst de porc style berlinois (~120 g chacune, total ~480 g) — fraîches, non pré-grillées ; ou substituer par une Bockwurst fine ou Frankfurter si la Bratwurst n'est pas disponible; 2 c. à soupe d'huile neutre (tournesol) pour frire les saucisses; Pour la sauce curry : 200 g de ketchup de tomate de bonne qualité (Heinz ou Hela allemand); 100 ml de passata ou 1 c. à soupe de concentré de tomate + 80 ml d'eau en substitut; 2 c. à soupe de poudre de curry moyennement piquante (un mélange jaune style Madras) — l'original de Herta Heuwer utilisait une poudre de curry similaire coloniale britannique; 1 c. à café de paprika doux hongrois; 0,5 c. à café de paprika fumé (facultatif, ajoute de la profondeur); 1 c. à soupe de sauce Worcestershire (le secret de l'original de Heuwer — non négociable); 1 c. à soupe de vinaigre de cidre de pomme OU vinaigre de vin blanc; 1 c. à soupe de sucre blanc (aide à équilibrer le vinaigre et fait ressortir la tomate); 0,5 c. à café de piment de la Jamaïque moulu + 0,5 c. à café de gingembre moulu (le mélange 'secret' d'épices chaudes ajouté par Heuwer); 0,5 c. à café de sel + une pincée de cayenne ou de piment fort en poudre; Pour servir : poudre de curry supplémentaire pour saupoudrer + 2 portions de Pommes Frites (environ 400 g de frites chaudes et croustillantes du four ou de la friteuse), ou 2 petits Brötchen ; 2 petites fourchettes en bois (Pommespieker) pour l'expérience berlinoise authentique

La currywurst est l'icône de la rue berlinoise — une saucisse de porc frite coupée en tranches, servie avec du ketchup ou une sauce tomate généreusement assaisonnée de curry, saupoudrée de curry jaune et de paprika. Elle a été inventée en 1949 par Herta Heuwer à Berlin-Charlottenburg en mélangeant ketchup, sauce Worcestershire et curry — un geste simple qui créa un phénomène de masse. La currywurst est la nourriture du kiosque de rue (Imbiss), le symbole du fast food berlinois. Environ 800 millions de pièces sont consommées chaque année en Allemagne.

Temps total40m

Temps actif30m

Portions2

DifficultéFacile

Coût$

Ajouter à mon plan

❤️

Riche en protéines

Rassasiant et nutritif

⭐

Recette traditionnelle

Goût authentique

Ingrédients 2 portions

4 saucisses Bratwurst de porc style berlinois (~120 g chacune, total ~480 g) — fraîches, non pré-grillées ; ou substituer par une Bockwurst fine ou Frankfurter si la Bratwurst n'est pas disponible
2 c. à soupe d'huile neutre (tournesol) pour frire les saucisses
Pour la sauce curry : 200 g de ketchup de tomate de bonne qualité (Heinz ou Hela allemand)
100 ml de passata ou 1 c. à soupe de concentré de tomate + 80 ml d'eau en substitut
2 c. à soupe de poudre de curry moyennement piquante (un mélange jaune style Madras) — l'original de Herta Heuwer utilisait une poudre de curry similaire coloniale britannique
1 c. à café de paprika doux hongrois
0,5 c. à café de paprika fumé (facultatif, ajoute de la profondeur)
1 c. à soupe de sauce Worcestershire (le secret de l'original de Heuwer — non négociable)
1 c. à soupe de vinaigre de cidre de pomme OU vinaigre de vin blanc
1 c. à soupe de sucre blanc (aide à équilibrer le vinaigre et fait ressortir la tomate)
0,5 c. à café de piment de la Jamaïque moulu + 0,5 c. à café de gingembre moulu (le mélange 'secret' d'épices chaudes ajouté par Heuwer)
0,5 c. à café de sel + une pincée de cayenne ou de piment fort en poudre
Pour servir : poudre de curry supplémentaire pour saupoudrer + 2 portions de Pommes Frites (environ 400 g de frites chaudes et croustillantes du four ou de la friteuse), ou 2 petits Brötchen ; 2 petites fourchettes en bois (Pommespieker) pour l'expérience berlinoise authentique

Comment préparer

1PIQUER LES SAUCISSES : sortez les 4 Bratwurst du réfrigérateur 15 minutes avant la cuisson pour qu'elles s'approchent de la température ambiante; piquez chaque saucisse 4–5 fois avec une fourchette — cela empêche la peau d'éclater dans la poêle et laisse une partie de la graisse fondre.
2PRÉPAREZ LA SAUCE CURRY : dans une petite casserole, combinez 200 g de ketchup + 100 ml de passata + 2 c; à soupe de poudre de curry + 1 c; à café de paprika doux + 0,5 c; à café de paprika fumé + 1 c; à soupe de Worcestershire + 1 c; à soupe de vinaigre + 1 c; à soupe de sucre + 0,5 c; à café de piment de la Jamaïque + 0,5 c; à café de gingembre moulu + 0,5 c; à café de sel + une pincée de cayenne; fouettez pour combiner.
3MIJOTER LA SAUCE : portez la sauce curry à un frémissement doux à feu moyen-doux; faites cuire 8–10 minutes, en remuant souvent avec une cuillère en bois, jusqu'à ce que la sauce soit brillante et légèrement réduite — elle devrait napper le dos d'une cuillère; goûtez et ajustez : si trop âpre, ajoutez une pincée de sucre en plus ; si trop sucrée, un trait de vinaigre en plus; maintenez chaud à feu très doux.
4FAIRE FRIRE LES SAUCISSES : chauffez 2 c; à soupe d'huile dans une poêle épaisse à feu moyen; ajoutez les saucisses piquées et faites frire 8–10 minutes, en les retournant toutes les 2 minutes avec des pinces, jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées sur tous les côtés et la peau croustillante; la température interne doit atteindre 70 °C — les saucisses doivent être complètement cuites.
5REPOSER 2 MINUTES : transférez les saucisses sur une planche tapissée de papier absorbant; laissez reposer 2 minutes — cela termine la cuisson et permet aux jus de se redistribuer, pour qu'ils ne giclent pas lorsqu'elles sont tranchées.
6TRANCHER : avec un couteau bien aiguisé, tranchez chaque saucisse en diagonale en 8 morceaux de 1,5 cm; la coupe diagonale offre plus de surface à laquelle la sauce peut adhérer et est la présentation berlinoise iconique.
7ASSEMBLER : répartissez les saucisses tranchées entre 2 plats à barquette profonds ou des bols peu profonds (le style Berlin Imbiss); versez généreusement la sauce curry chaude par-dessus pour qu'elle s'accumule autour des tranches; saupoudrez toute l'assiette d'une généreuse pincée supplémentaire de poudre de curry — le dessus poussiéreux est ce qui en fait une currywurst, pas simplement une saucisse dans la sauce.
8SERVIR AVEC LES POMMES : plantez un Pommespieker en bois (petite fourchette) dans les tranches, posez sur le côté du plateau un tas de Pommes Frites dorées et une petite noisette de mayonnaise + ketchup (le Pommes rot-weiß allemand); mangez debout, idéalement à un coin de rue berlinois; accompagnez d'une Pilsner froide; à déguster dans les 5 minutes — la joie est dans le contraste de la peau croustillante, de la sauce chaude, du curry poussiéreux et des frites salées.