🍽️체펠리나이
🇱🇹 점심 · 리투아니아

체펠리나이

체펠리나이——타원형 모양 때문에 체펠린 백작의 비행선에서 이름을 따왔습니다——는 리투아니아의 국민 요리입니다. 생감자를 갈아 삶은 감자 퓨레와 섞어 돼지고기 다짐육과 양파 속 주위에 단단하고 탄력 있는 외피를 만듭니다. 큰 만두를 표면이 반투명해질 때까지 삶습니다——이것이 완성의 신호입니다. 세 겹 소스와 함께 제공됩니다: 사워크림, 구운 베이컨, 볶은 양파. 리투아니아인들은 축제와 가족 모임에서 먹습니다.

총 시간1h
조리 시간30m
인분4
난이도쉬움
비용$
내 플랜에 추가

전통 레시피

정통의 맛

재료 4인분

  • 생 왁시 감자 1.5 kg (Yukon Gold 또는 유사 품종), 껍질 벗긴 후 무게 잰 것
  • 분질 감자 500 g (Russet 또는 King Edward), 껍질 벗긴 후 무게 잰 것
  • 레몬즙 1큰술 또는 구연산 1작은술 (생 감자 채가 회색이 되는 것을 막기 위해)
  • 반죽용 고운 바다 소금 1작은술
  • 옥수수전분 2큰술 — 생 감자가 매우 물기가 많을 때만
  • 굵게 다진 돼지 어깨살 500 g (또는 돼지 50% + 소고기 50%)
  • 중간 크기 양파 1개 (약 150 g), 아주 곱게 다진 것
  • 속재료용 고운 바다 소금 1작은술
  • 갓 갈아낸 후추 0.5작은술
  • 말린 마조람 또는 말린 세이보리 1작은술
  • 속재료용 차가운 물 60 ml
  • 훈제 삼겹 베이컨 200 g, 깍둑썰기
  • 큰 양파 1개 (약 200 g), 얇게 썬 것
  • 고지방 사워크림 200 g
  • 신선한 딜이나 파슬리, 곱게 다져 가니쉬로
  • 삶는 물용 굵은 바다 소금 1큰술

만드는 법

  1. 1풍미가 어우러지도록 속재료를 먼저 만든다; 볼에 다진 돼지고기, 곱게 다진 양파, 소금 1작은술, 후추, 마조람, 차가운 물 60 ml를 넣고 손으로 1~2분 치대 끈적하게 잘 뭉치는 상태로 만든다; 덮개를 덮고 냉장고에 넣어 두는 동안 감자 반죽을 준비한다.
  2. 2분질 감자 500 g을 껍질을 벗기지 않고 통째로 소금물에 25~30분 푹 익을 때까지 삶는다; 물기를 빼고 뜨거울 때 껍질을 벗기고 라이서 또는 으깨기로 곱게 매시한다; 트레이에 펴서 실온까지 식힌다 — 뜨거운 매시는 다음 단계에서 생감자를 익혀 버린다.
  3. 3깨끗한 키친 타월을 깐 큰 볼에 박스 강판의 고운 면으로 생감자 1.5 kg을 갈아 넣는다; 타월을 모아 두 번째 볼 위에서 강하게 짜내 가능한 한 많은 즙을 뽑아낸다; 약 250 ml의 즙이 나오며, 5분간 가만히 둔다.
  4. 4짜낸 즙 볼에서 위에 뜬 맑은 물만 조심스럽게 따라 버리고 바닥에 가라앉은 흰색 전분은 남긴다; 이 전분을 짠 감자에 다시 긁어 넣는다 — cepelinai를 잡아주는 천연 결착제다; 식힌 매시, 레몬즙, 소금 1작은술을 넣고 손으로 2~3분 격렬하게 반죽해 끈적이고 탄력 있는 반죽을 만든다; 반죽이 여전히 너무 묽으면 옥수수전분을 더한다.
  5. 5젖은 손으로 반죽을 8등분 (각 약 220 g)한다; 젖은 손바닥에 한 덩어리를 12 × 8 cm 타원형으로 펴고 중앙에 차게 식힌 속재료 약 60 g을 올린 뒤 반죽을 위로 끌어올려 속재료를 완전히 감싸고 가장자리를 단단히 봉합한다; 길이 12 cm의 비행선 모양으로 다듬되, 증기나 물이 들어갈 틈이 생기지 않게 한다.
  6. 6넓고 깊은 냄비에 물 4 리터와 굵은 소금 1큰술을 부어 부드러운 약불 끓음까지 가열한다 (강한 끓음은 cepelinai를 부순다); 두 번에 나눠 cepelinai를 가만히 내려놓고 바닥에 붙지 않도록 한 번만 부드럽게 저은 뒤, 가장 약한 끓음으로 25~30분, 표면이 무광에서 반투명해지고 위로 떠오를 때까지 익힌다.
  7. 7익히는 동안 소스를 만든다; 깍둑썬 베이컨을 마른 팬에 중불에서 6~8분, 기름이 빠지고 큐브가 바삭해질 때까지 굽는다; 얇게 썬 양파를 넣고 5~6분 더 부드러우면서 살짝 황금빛이 돌 때까지 볶는다; 불에서 내려 따뜻하게 유지한다.
  8. 8익은 cepelinai를 구멍 국자로 따뜻한 접시에 옮겨 담는다 — 1인당 2개; 베이컨-양파 혼합물과 그 기름을 위에 듬뿍 올리고 차가운 사워크림을 한 덩어리 얹은 뒤 다진 딜로 마무리한다; 모든 것이 뜨겁고 속이 촉촉할 때 즉시 낸다.

영양 정보

1인분 기준 (~350 g)

칼로리 280 kcal
단백질 9 g
탄수화물 32 g
지방 10 g
식이섬유 5 g

영양 정보는 추정치입니다.

함께 먹으면 좋아요

🥖 Rye bread
🥣 Smetana
🥒 Pickled cucumbers
🌿 Fresh dill
🥗

일주일 식단을 계획해 보세요

다양한 레시피와 자동 쇼핑 목록이 포함된 맞춤형 플랜을 만드세요.

지금 내 플랜 만들기 →
레시피