🍽️
🇱🇹 Öğle yemeği · Litvanya
Cepelinai
Cepelinai — oval şekilleri nedeniyle Kont Zeppelin'in hava gemisinden adını alır — Litvanya'nın ulusal yemeğidir. Hamur, çiğ rendelenmiş patates ile haşlanmış patates püresini birleştirerek kıyılmış domuz eti ve soğan dolgusunun etrafında yoğun ve elastik bir kütle oluşturur. Büyük hamur topları yüzeyleri yarı saydam olana kadar haşlanır — bu hazır olduklarının işaretidir. Üçlü sosla servis edilir: ekşi krema, kızartılmış pastırma ve sotelediğimiz soğan. Litvanyalılar bunları kutlamalarda ve aile buluşmalarında yer, ulusal mutfağın en sembolik yemeğidir.
Geleneksel tarif
Özgün lezzet
Malzemeler 4 porsiyon
- 1,5 kg çiğ mum gibi patates (Yukon Gold veya benzeri), soyulup tartılmış
- 500 g unsu patates (Russet veya King Edward), soyulup tartılmış
- 1 yemek kaşığı limon suyu veya 1 çay kaşığı sitrik asit (rendelenmiş çiğ patatesin grileşmesini önlemek için)
- Hamur için 1 çay kaşığı ince deniz tuzu
- 2 yemek kaşığı mısır nişastası — yalnızca çiğ patates çok sulu ise
- Kabaca çekilmiş domuz kolu 500 g (veya %50 domuz + %50 dana)
- 1 orta boy soğan (yaklaşık 150 g), çok ince doğranmış
- İç harç için 1 çay kaşığı ince deniz tuzu
- 0,5 çay kaşığı taze çekilmiş karabiber
- 1 çay kaşığı kuru mercanköşk veya kuru tatlı kekik
- İç harç için 60 ml soğuk su
- 200 g füme şeritli pastırma, küp doğranmış
- 1 büyük soğan (yaklaşık 200 g), ince dilimlenmiş
- 200 g tam yağlı ekşi krema
- Taze dereotu veya maydanoz, ince doğranmış, üzeri için
- Haşlama suyu için 1 yemek kaşığı iri deniz tuzu
Nasıl yapılır
- 1Önce iç harcı hazırlayın ki lezzetler birleşsin; bir kâseye kıyma, ince doğranmış soğan, 1 çay kaşığı tuz, karabiber, mercanköşk ve 60 ml soğuk suyu koyup elle 1–2 dakika, karışım yapışkan ve iyi bağlı olana kadar yoğurun; üzerini örtüp patates hamurunu hazırlarken buzdolabına koyun.
- 2500 g unsu patatesi bütün ve kabuklu olarak tuzlu suda 25–30 dakika çok yumuşayana kadar haşlayın; süzüp sıcakken soyun, patates ezme aletinden veya elek ile pürüzsüzce ezin; bir tepsiye yayıp oda sıcaklığına soğutun — sıcak püre bir sonraki adımdaki çiğ patatesi pişirir.
- 31,5 kg çiğ patatesi kutu rendesinin ince tarafıyla, temiz bir mutfak beziyle astarlanmış büyük bir kâseye rendeleyin; bezi toplayın ve ikinci bir kâsenin üzerinde sıkıca sıkarak mümkün olduğunca çok sıvı çıkarın; yaklaşık 250 ml sıvı elde etmelisiniz; 5 dakika dinlendirin.
- 4Sıkılan sıvının dibe çöken beyaz nişastasını bırakıp berrak suyu dikkatle dökün; bu nişastayı sıkılmış rendelenmiş patatesin içine kazıyarak geri koyun — cepelinai'yi bir arada tutan doğal bağlayıcı budur; soğumuş püreyi, limon suyunu ve 1 çay kaşığı tuzu ekleyin; elle 2–3 dakika güçlüce yoğurarak yapışkan ve esnek bir hamur elde edin; hamur hâlâ ıslaksa mısır nişastasını ekleyin.
- 5Islak elle hamuru 8 eşit parçaya bölün (her biri yaklaşık 220 g); islak avucunuzda bir parçayı 12 × 8 cm oval şekle bastırın, ortasına yaklaşık 60 g soğuk iç harç koyun, hamuru harcın üzerine ve etrafına sararak kenarlarını tamamen kapayın; buhar ya da su girmesini önleyecek çatlaklar olmadan 12 cm'lik zeplin şeklini verin.
- 6Geniş derin bir tencerede 4 litre su ve 1 yemek kaşığı iri tuzu hafif bir kaynama derecesine getirin (kaynama şiddetli olmamalı — şiddetli su cepelinai'yi parçalar); cepelinai'yi 2 partide indirin, tabana yapışmaması için bir kez nazikçe karıştırın ve en hafif kaynamada 25–30 dakika, yüzeyi mat'tan saydam'a dönüp yukarıda yüzene kadar pişirin.
- 7Pişerken sosu hazırlayın; küp doğranmış pastırmayı kuru bir tavada orta ateşte 6–8 dakika, yağı eriyip küpler gevrek olana kadar pişirin; dilimlenmiş soğanı ekleyip 5–6 dakika daha, yumuşayıp hafif altın rengini alana kadar pişirin; karıştırın, ateşten alıp sıcak tutun.
- 8Pişmiş cepelinai'yi delikli kepçeyle ısıtılmış tabaklara alın — kişi başı 2; üzerine pastırma-soğan karışımını ve yağını cömertçe serpiştirin, soğuk ekşi krema yığını ekleyin ve doğranmış dereotu ile bitirin; her şey sıcakken ve içler sulu iken hemen servis edin.
Besin değerleri
porsiyon başına (~350 g)
Kalori 280 kcal
Protein 9 g
Karbonhidrat 32 g
Yağ 10 g
Lif 5 g
Tahmini besin değerleri.
Mükemmel uyum sağlar
🥖 Rye bread
🥣 Smetana
🥒 Pickled cucumbers
🌿 Fresh dill


