🍽️

🇱🇻 スナック · ラトビア
ピラギ
ピラギはラトビアの小さな三日月形のパンで、燻製ベーコンと細かく刻んだ玉ねぎを発酵生地に包んで黄金色になるまで焼きます。ラトビアの祝事、特に夏至祭ヤーニ(Jāņi)には欠かせない存在で、何十個も作って惜しみなく分け合います。バルト中世の小さな肉まんの伝統に由来しています。 具はスモークベーコン——普通のハムでなく——を生玉ねぎと細かく刻んで作り、脂身と赤身のバランスが大切です。温かいうちにビールやバターミルクと一緒に楽しみます。
じっくり煮込み
弱火でゆっくり調理
伝統的なレシピ
本格的な味
材料 8人前
- 強力粉500g、打ち粉用に少量追加
- 全乳250ml、38°Cにやさしく温めたもの
- インスタントドライイースト7g(小さじ2)の1袋
- グラニュー糖50g
- 細かい海塩小さじ1
- 無塩バター70g、溶かして少し冷ましたもの
- Lサイズの卵1個、軽く溶いたもの
- 燻製ベーコンの脂入り部分350g(または燻製シュペック)、5mm角に細かく切る
- 大きな玉ねぎ1個(約180g)、非常に細かく刻む
- 中性油大さじ1(ベーコンが脂が少ない場合のみ)
- 挽きたての黒胡椒小さじ0.5
- キャラウェイシード一つまみ、軽く潰す(オプション)
- Lサイズの卵黄1個と牛乳大さじ1を合わせたもの、艶出し用
- フレーク状の海塩、振りかけ用(オプション)
作り方
- 1温めた牛乳を大きなボウルに注ぎ、その上にイーストと砂糖を振り入れ、軽くかき混ぜる、5–10分置き、表面に泡が立つまで——イーストが生きている合図.
- 2牛乳に溶かしバター、溶き卵、塩を加える、小麦粉を入れ、木べらでぼそぼそした生地になるまで混ぜる、打ち粉をした台に取り出し、8–10分こねる、なめらかで弾力があり、わずかに粘着する程度まで.
- 3生地をボール状に丸め、薄く油を塗ったボウルに入れ、湿らせた布をかけて温かい場所で1時間から1時間15分発酵させる、倍の大きさになるまで.
- 4並行して具材を準備、角切りのベーコンを乾いたフライパンに入れ、中火で5–6分、頻繁にかき混ぜながら脂が溶け出して縁がほんのり色づき始めるが、ベーコンがカリッとならない程度まで炒める、玉ねぎ(必要なら油も)を加えてさらに4–5分、玉ねぎが透き通るが色がつかないまで炒める、コショウとキャラウェイで味付けし、完全に冷ます.
- 5発酵した生地のガスを抜き、24等分(1個約35g)にする、各片を滑らかな球に丸め、めん棒で8cmの楕円形、厚さ約4mmに伸ばす.
- 6各楕円の半分の上に冷ました具材を小さじ1ずつのせ、生地を折りたたんで閉じ、縁をしっかりつまんで密閉する、封じた両端を優しく中央へ寄せて、伝統の三日月形に整え、合わせ目を下にして天板に並べる.
- 7ピラギをクッキングシートを敷いた天板2枚に3cm間隔で並べる、軽くカバーをして20–25分追加発酵させ、明らかにふっくらするまで、並行してオーブンを220°C(425°F / ファン200°C)に予熱する.
- 8上面に卵黄の艶出しを塗り、好みで塩フレークを振り、12–15分焼く——上面が深い黄金色になり、合わせ目がしっかり閉じ、底を叩くと空洞音がしたら焼き上がり、ラックで5分冷まし、温かいうちに供する.
栄養情報
1人前あたり (~350 g)
カロリー 280 kcal
タンパク質 9 g
炭水化物 32 g
脂質 10 g
食物繊維 5 g
栄養価は推定値です。
と相性抜群
🥖 Rye bread
🥣 Smetana
🥒 Pickled cucumbers
🌿 Fresh dill


