🍽️
🇭🇺 عشاء · المجر
دجاج بابريكا
سيركيباريكاش — دجاج باپريكاش — شعار المطبخ المجري: قطع دجاج مطهوة ببطء في صلصة البصل والبابريكا الحلوة المجرية، مع القشدة الحامضة الكثيفة لقوام حريري. وصلت البابريكا إلى المجر عبر الإمبراطورية العثمانية في القرن السادس عشر ولتصبح المكون المميز للبلاد. جودة البابريكا مهمة جداً — صنف كالوتشا المدخن أو الحلو يحدد طابع الطبق. يُقدَّم تقليدياً مع النوكيدلي (زلابية البيض الصغيرة) أو المعكرونة المنزلية. استخدام القشدة الحامضة كاملة الدسم هو ما يميز الأصل عن التقليد.
وصفة تقليدية
طعم أصيل
المكونات 4 حصص
- 1,5 كغ من أفخاذ وأوراك الدجاج بالعظم والجلد (نحو 8 قطع)
- 2 بصلتان كبيرتان (نحو 400 غ)، مفرومتان ناعماً
- 3 ملاعق كبيرة من بابريكا مجرية حلوة (Édesnemes، ويُفضّل من كالوكشا أو سيكيد)، مع 0,5 ملعقة صغيرة من بابريكا مجرية حارة (اختياري)
- 3 فصوص ثوم، مفرومة ناعماً
- 1 فلفل رومي أحمر متوسط، مفروم ناعماً
- 1 طماطمة متوسطة (نحو 100 غ)، مقشّرة ومفرومة ناعماً (أو 2 ملعقة كبيرة من معجون الطماطم)
- 60 غ من الشحم (أو 4 ملاعق كبيرة من زيت محايد)
- 500 مل من مرق دجاج ساخن بلا ملح أو ماء
- 200 غ من كريمة حامضة كاملة الدسم (بنسبة دسم لا تقل عن 20% — لا تستخدم النوع خفيف الدسم لأنه ينفصل)
- 1 ملعقة كبيرة من الدقيق العادي
- 1,5 ملعقة صغيرة من ملح البحر الناعم، ويُضاف حسب الذوق
- 0,5 ملعقة صغيرة من الفلفل الأسود المطحون الطازج
- 1 ملعقة صغيرة من بذور الكراويا (اختياري، تقليدي في بعض المناطق)
- شبت أو بقدونس طازج مفروم، للتزيين
طريقة التحضير
- 1جفّف الدجاج بمناديل ورقية وتبّل الجانبين بـ 1 ملعقة صغيرة من الملح والفلفل الأسود; اتركه يستريح 15 دقيقة في درجة حرارة الغرفة.
- 2اذب الشحم في قدر ثقيل بقطر 28 سم أو مقلاة عميقة واسعة على نار متوسطة-عالية; بدفعتين، اقلِ الدجاج بالجلد لأسفل 4–5 دقائق، ثم 3 دقائق على الجهة الأخرى، حتى يصبح الجلد ذهبياً غامقاً — لا تكدّس المقلاة; ارفعه على طبق.
- 3خفّض النار إلى متوسطة وتخلص من الدهن المذاب مع الإبقاء على نحو 3 ملاعق كبيرة; أضف البصل ورشّة ملح واطبخه 12–15 دقيقة مع التحريك المتكرر، حتى يلين ويصبح لامعاً وذهبياً تماماً — هذا الطهي البطيء هو أساس نكهة الباباريكاش.
- 4أضف الثوم والفلفل الأحمر وبذور الكراويا (إن استخدمت) واطبخها 2–3 دقائق إضافية حتى يلين الفلفل قليلاً.
- 5ارفع المقلاة عن النار تماماً; أدرج البابريكا الحلوة (والحارة إن استخدمت) — البابريكا تحترق وتصبح مرّة على النار المباشرة، لذا يجب أن تكون المقلاة بعيدة عن النار عند إضافتها; قلّب 30 ثانية حتى يتلوّن البصل بلون قرميدي عميق وتفوح رائحة التوابل دافئة وحلوة.
- 6أعد المقلاة إلى نار متوسطة; أضف الطماطم المفرومة (أو معجون الطماطم) وقلّب لدقيقة; اسكب المرق الساخن و0,5 ملعقة صغيرة الملح المتبقية، ثم ضع الدجاج في الصلصة بالجلد لأعلى; ارفعها إلى غليان خفيف.
- 7غطّ القدر واطبخه على أدنى نار 35–45 دقيقة حتى ينفصل اللحم بسهولة عن العظم وتبلغ درجة حرارته الداخلية 75 درجة مئوية; انقل الدجاج إلى طبق دافئ وغطّه بورق ألمنيوم بينما تنهي الصلصة.
- 8اخفق الدقيق مع الكريمة الحامضة حتى ينعم، ثم أضف مغرفة من الصلصة الساخنة لتعديل درجة الحرارة; مع رفع القدر عن النار، اسكب الكريمة المعدّلة في الصلصة وقلّب حتى تصبح حريرية; أعد الدجاج إلى الصلصة لتسخينه فقط، تذوّق وعدّل الملح، ثم قدّمه فوق نوكيدلي أو معكرونة طازجة أو شعيرية بالزبدة، مع رش الشبت المفروم فوقه.
المعلومات الغذائية
لكل حصة (~400 مل)
السعرات 280 kcal
البروتين 9 g
الكربوهيدرات 32 g
الدهون 10 g
الألياف 5 g
قيم غذائية تقريبية.
يتناسب مع
🍜 Csipetke (pinched noodles)
🥖 Crusty white bread
🍷 Egri Bikavér (red wine)
🌶️ Erős Pista (hot paprika paste)




